SLIKANICA »PERKMANDELJC«
Za promocijo projekta Inspiracija in čezmejnega turističnega produkta je nastala slikanica, ki na zanimiv način, v besedi in sliki, predstavlja industrijsko dediščino celotnega projektnega območja. Namenjena je otrokom, mladim in vsem mladim po srcu. Poleg predstavitve ponudbe tematskih paketov, slikanica prispeva tudi k povečanju znanja o industrijski dediščini in njenem ohranjanju. Slikanica je izdelana je v tiskani in spletni verziji.
Za ogled slikanice kliknite TUKAJ.
BIENALE INDUSTRIJSKE UMETNOSTI 2020
Bienale industrijske umetnosti smo v okviru projekta v Trbovljah organizirali že drugič. Prvič je bil izveden leta 2018.
Tokat, smo v mesecu oktobru, v galeriji Delavskega doma gostili razstavo, ki je k nam prišla iz partnerskega mesta Labin. Predstavljen je bil del potujoče razstave "Ride Into the Sun" ki je manifestacija sodobnih umetniških praks in jo je za Trbovlje pripravil umetniški kolektiv Labin Art Express XXI. Temu je bila pridružena tudi razstava "One band. One vision", na kateri so bilo predstavljeni video projekti skupine Laibach.
Objavljeno: 25.9.2020
TESTIRANJE TEMATSKIH PAKETOV V TRBOVLJAH
Izvajalci turističnih programov v partnerskih mestih Trbovlje in Slovenska Bistrica so v okviru projekta Inspiracija razvili tematske pakete, ki obiskovalcem ponujajo edinstveno interpretacijo in doživetja industrijske dediščine. Da bi pridobili povratne informacije in nasvete za izpopolnitev, smo se povezali, pripravili testne ture ter na ogled in preizkušnjo povabili lokalne deležnike.
V Trbovljah smo goste iz Slovenske Bistrice popeljali v osrčje najvišjega dimnika v Evropi in na ogled še ohranjenih rudniških prostorov, kjer jih je pozdravil tudi predstavnik še zadnje generacije trboveljskih knapov. Življenje v delavskih kolonijah so spoznali ob obisku rudarskih stanovanj na Njivi in prikazu tradicionalnih iger med »hauzi«. Transformacijo mesta od industrijskega do novomedijskega smo jim predstavili v Parku kulture, doživetje pa nadaljevali v virtualnem muzeju rudarstva 4. dritl. Seveda na popotovanju od starih korenin do novih doživetij nista manjkali tradicionalna lokalna kulinarika in degustacija divke, značilne žitne kave.
Testna tura deležnikov iz Slovenske Bistrice je bila uspešno izvedena, zato se že veselimo novih obiskovalcev, za katere smo pripravili še več zanimivih doživetij.
REVITALIZACIJA INDUSTRIJSKE DEDIŠČINE - IZZIVI IN MOŽNOSTI ZA RAZVOJ KULTURNEGA TURIZMA
Mednarodni simpozij
Občina Trbovlje je v sklopu evropskega projekta Inspiracija v programu Interreg Slovenija – Hrvaška v soboto 19. 10. 2019, organizirala mednarodni simpozij. V sodelovanju z Delavskim domom Trbovlje in Mladinskim centrom Trbovlje je v okviru mednarodnega festivala novomedijske umetnosti Speculum Artium pripravila dogodek z naslovom »Revitalizacija industrijske dediščine - izzivi in možnosti za razvoj kulturnega turizma«.Dogodek, ki je potekal v prostorih Mladinskega centra Trbovlje, je bil namenjen posvetu o možnostih vključevanja industrijske dediščine v produkte kulturnega turizma, izmenjavi dobrih praks ter priložnostim na področju kulturnega turizma. Goste, predavatelje in partnerje projekta z mednarodno udeležbo sta nagovorila minister za kulturo Zoran Poznič in podžupanja Občine Trbovlje Maja Krajnik, nato so sledila zanimiva predavanja uglednih gostov in strokovnjakov. Svoje delo in spoznanja o tem, kako se turizem sprehaja z roko v roki s tehnologijo, so predstavili Bogdan Šteh iz Delavskega doma Trbovlje, Hideaki Ogawa iz Ars Electronica Centra v Linzu in Mihael Gornik iz podjetja Dewesoft. Mitja Predovnik iz Turizma Ljubljana, Helga Većerinović iz Turistične zveze mesta Reka in Matevž Straus iz podjetja Arctur iz Nove Gorice, so pripravili predstavitve svojih dobrih praks in izkušenj na področju vzpostavljanja in izvajanja različnih turističnih produktov ter digitalizacije v turizmu. Zadnji del pa je bil namenjen srečanju partnerjev projekta Inspiracija in skupnemu načrtovanju razvoja kulturnega turizma. V tem delu jim je svoja mnenja in izkušnje predstavila tudi skupina muzeologov z mednarodno zasedbo iz organizacije ICOM SEE, ki si je v dopoldanskem času ogledala nekaj zanimivih turističnih lokacij v Trbovljah – gostili so jih v elektrarni Trbovlje, Turistično društvo Trbovlje in Zasavski muzej Trbovlje.
V okviru dogodka je bil za udeležence organiziran tudi voden ogled festivala, katerim sosvetovno priznani strokovnjaki predstavili svoje vrhunske dosežke v luči razvojnih potencialov za industrijo prihodnosti, pri kateri podporne tehnologije, kot sta razširjena in virtualna resničnost, ustvarjajo partnerstva med človekom in strojem.
Občina Trbovlje je dogodek organizirala v okviru Programa sodelovanja Interreg V-A Slovenija Hrvaška 2014 – 2020, kjer je v projektu Revitalizacija mest industrijske dediščine za preboj kulturnega turizma v Trbovljah, Slovenski Bistrici, Labinu in na Reki, vodilni partner. Projekt sofinancira Evropska unija iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj.
Ob Dnevu evropskega sodelovanja »Skozi zgodovino za ohranjanje dediščine«
30. septembra 2019 se je Občina Trbovlje kot vodilni partner v projektu Inspiracija udeležila dogodka ob Dnevu evropskega sodelovanja. Takšni dogodki pod pokroviteljstvom Evropske komisije potekajo po celi Evropi že osmo leto zapored. Letos pod sloganom “Europa is you – Evropa si ti”,ki poudarja pomen dosežkov evropskih regij in držav v čezmejnem sodelovanju.
Dogodek so organizirali Služba Vlade RS za razvoj in evropsko kohezijsko politiko (SVRK), organ upravljanja za program čezmejnega sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Hrvaška v obdobju 2014–2020, v sodelovanju s programskim partnerjem Ministrstvom za regionalni razvoj in sklade EU republike Hrvaške.
Dogodka se je udeležilo150 udeležencev iz različnih koncev programskega območja, ki so se zbrali pred muzejem krapinskih neandertalcev v Krapini na Hrvaškem, kjer so udeležence pozdravili Dimitrij Pur, direktor Urada za evropsko teritorialno sodelovanje in mednarodne finančne mehanizme SVRK, Alen Malnar, predstavnik Ministrstva za regionalni razvoj in sklade EU republike Hrvaške in Branko Varjačić, namestnik župana Krapine.
Ekipa Občine Trbovlje je udeležencem predstavila dosežke in produkte projekta Inspiracija, ki so nastali v sodelovanju z ostalimi projektnimi partnerji. V sproščenem vzdušju smo predstavili utrip kulinaričnega festivala "Iz trbouskiga špajza" , obiskovalci pa so lahko okusili sodobno pripravljene jedi iz rudarskih sestavin, ki so jih v Trbovlje prinesli delavci iz različnih koncev sveta ter grenadirmarš, našo tradicionalno jed, ki so ga pripravili bivši rudarji, člani Društva Perkmandeljc.
Čezmejno sodelovanje se bo nadaljevalo tudi v obdobju 2021- 2027, kar odpira potencial za številne nove rešitve za skupne izzive čezmejnega območja in nove možnosti tudi za Občino Trbovlje.
TO NI NAVADNA SOBA POBEGA. TO JE ESCAPE MINE
Jesen 2019 je v Trbovlje prinesla še eno novost - Escape mine oziroma Pobeg iz rudnika je turistični produkt, ki je nastal v okviru projekta Inspiracija v Programu Interreg Slovenija Hrvaška, sofinanciran pa je iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj. Ekipa Delavskega doma Trbovlje je v sodelovanju z Občino Trbovlje ustvarila edinstveno atrakcijo v slovenskem prostoru in širše. Gre za preureditev prostora v virutalnem muzeju 4. dritl, ki zajema opremo prostora z originalnimi rudniškimi predmeti in sodobno virtualno ter IKT opremo. Pobeg iz rudnika na zanimiv in razburljiv način približa zgodovino trboveljskega rudarstva vsem obiskovalcem in jim omogoča, da sami postanejo del edinstvene izkušnje v kateri se znajdejo v rudniku, hkrati pa raziskujejo veličino sodobne tehnologije.
V okviru projekta Inspiracija, bodo sobe pobega s podobno, a avtentično vsebino, ustvarili tudi drugi partnerji projekta v Slovenski Bistrici, Labinu in na Reki.
ODPRTJE PARKA KULTURE PRED POŠTO
Spoštovani.
Na predvečer najdaljšega dne v letu je potekalo odprtje unikatno prenovljenega prostora v centru mesta. Ne gre pa zgolj za prostor, ki smo ga vizualno prenovili. Gre za novodobno, kulturno, visokotehnološko in moderno turistično oazo v mestu, ki bo predstavljala stičišče bogate zgodovine, pozitivne sedanjosti in obetavne prihodnosti našega mesta.
Monolit dr. Maše Jazbec, ki bo osrednji novomedijski objekt prostora pred pošto, bo omogočal interaktivno povezavo med opazovalcem (obiskovalcem) in monolitom. Gre torej za neke vrste komunikacijo med človekom in visokotehnološko stvaritvijo. Ponosni smo, da je trboveljski monolit edini monolit na prostem v Slovenskem prostoru in širše.
Kulturne točke pred pošto so okolju prijazne, saj proizvajajo električno energijo, namenjeno polnjenju mobilnih naprav. Na parkirišču pred pošto je prav tako urejena polnilnica za električna vozila in kolesa, z novim prehodom za pešce pa se vzpostavlja tudi prometna ureditev, ki je pešcem bolj prijazna, predvsem pa varnejša. Glavna kulturna točka v Trbovljah ima tudi informacijski digitalni pano na dotik, ki obiskovalce usmerja do ostalih kulturnih lokacij v mestu in jih informira z drugimi vsebinami.
Poleg monolita, je park nadgrajen tudi s hladilnim sistemom z vodno meglico, ki čez poletje prši vodno meglo vzdolž glavnih stopnic in kjer se občani in obiskovalci ob najbolj vročih dneh lahko hladijo. Vzpostavljen je zalivalni sistem tako pred pošto, kot tudi v rondoju in urejena je sodobna, moderna hortikulturna zasaditev. Prostor je tudi invalidom prijazen, saj je opremljen z taktilnimi oznakami za invalide. Prav tako je prostor tlakovan s tlakovci, ki bi naj nase iz ozračja vezali NOx delce.
Odprtje prenovljenega prostora v centru mesta je potekalo na predvečer najdaljšega dne v letu, v četrtek, 20. junija, ob 21.30 na platoju pred pošto, kjer je potekal umetniški performans muz in lavreatov ob vizualnem spektaklu. Slavnostni govornik je bil minister za kulturo mag. Zoran Poznič, goste je pozdravila tudi županja Jasna Gabrič, slavnostnega dogodka pa so se udeležili tudi vsi trboveljski kulturniki, ki imajo v tem parku svojo kulturno "točko" in sicer: Laibach, Tanja Ribič, Matevž Lenarčič, Iztok Kovač, Uroš Zupan ter avtorica monolita dr. Maša Jazbec.
Projekt je delno sofinanciran iz sredstev EU programa Interreg SLOVENIJA HRVAŠKA.
Kratek video odprtja: KLIK
SIMPOZIJ, 23. MAJ 2019
Vas zanima kaj je »NAJ SPOMINEK, DOŽIVETJE, KULINARIČNI MENI IN PROSTORSKO UREDITEV INDUSTRIJSKE DEDIŠČINE TRBOVELJ«?
V veselje nam je, da smo v evropski projekt Interreg lahko poleg partnerjev vključili tudi občanke in občane Trbovelj. V aprilu smo tako objavili natečaj za »NAJ SPOMINEK, DOŽIVETJE, KULINARIČNI MENI IN PROSTORSKO UREDITEV INDUSTRIJSKE DEDIŠČINE TRBOVELJ«, ki je bil odprt do sredine maja.
Na natečaj je prispelo kar 34 različnih predlogov. In sicer 3 predlogi za doživetje, 1 predlog za kulinarični meni, štirje predlogi za prostorsko ureditev in kar 26 predlogov za spominek. Veseli smo bili vseh prejetih idej, zamisli in izdelkov, katere smo skrbno pregledali in razmislili in ocenili.
Med predlogi za doživetje, sta bila kot najboljša izbrana predloga Valentine Radič (Iconic Coffee) in HSE - Energetske družbe Trbovlje d.o.o., najboljši prostorski ureditvi sta prispevala Jurij Kolenc U.I.D.A. in Studio AKKA d.o.o, Joži Kukovič, pa je zelo slikovito predstavila celodnevni jedilnik družine iz delavske kolonije.
Kot najboljša dva spominka je strokovna komisija izbrala: "Žajfa KUOLMI", avtorice Marjete Hribar in "Črno zlato", avtorice Valentine Radič. Občina Trbovlje bo z avtoricama sklenila pogodbo za odkup 150 kosov izdelkov. Ob tem pa naj povemo, da so bili tudi nekateri drugi predlogi zelo izvirni, zato bomo v prihodnje še preučili možnosti o načinu vključitve le-teh v projekt in turistični proizvod Inspiracija.
Natečaj je bil predmet aktivnosti v projektu Inspiracija, ki poteka v okviru čezmejnega projekta »Revitalizacija mest industrijske dediščine za preboj kulturnega turizma v Trbovljah, Slovenski Bistrici, Labinu in na Reki«. Projekt se izvaja v sklopu Programa sodelovanja Interreg V-A Slovenija – Hrvaška 2014 – 2020 in ga sofinancira Evropska unija iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj. Več informacij o projektu najdete tudi na spletni strani: www.trbovlje.si, www.inspiracija.eu, facebooku:inspiracija.eu in instagramu: inspiracijaeu.
KULINARIČNI FESTIVAL IZ TRBOUSKIGA ŠPAJZA
V sklopu projekta Inspiracija in praznovanja praznika občine Trbovlje, bo od 24. do 31. maja potekal kulinarični festival, ki ga v našem mestu še ni bilo.
K sodelovanju smo povabili trboveljske gostince, ki bodo v tem obdobju ponujali tudi lokalne jedi, navdih zanje pa so črpali v zgodovini, zapuščini in industrijski dediščini našega mesta.
Se še spomnite, kaj so vam včasih za kosilo ali večerjo pripravljale babice? In s čim ste se posladkali, ko ste bili pri njih na počitnicah? Vse te spomine boste lahko obudili že naslednji teden in marsikatero izmed teh jedi ponovno okusili. Nekatere na tradicionalen, druge pa na povsem nov način, z navdihom prihodnosti in sedanjega časa.
Vabimo vas, da se od 24. do 31. maja oglasite pri katerem izmed spodnjih ponudnikov, za pokušino pa vam izdamo delček ponudbe: knapovski fižolov golaž, domači jabolčnik, rudarsko nabodalo na šmornu, purfl pica, knapuska pica, krumpantoč, kuolm sladoled, paverska južna, ocvirkovka in še mnoge druge.
Kje bodo jedi IZ TRBOUSKIGA ŠPAJZA na voljo?
Gostilnica Mala Malca, okrepčevalnica Oskar, kavarnica La Vie, gostilna Bigman, gostišče Martin, pizzerija Dimnik, restavracija K5, gostilna Račič, gostilna Brin, paviljon Park.
Ampak nismo še končali.
Kakšen bi bil kulinarični festival brez tekmovanja v kuhanju grenadirmarša? Letošnje tekmovanje bo že tretje po vrsti. Zato si rezervirajte soboto, 25. maj, od 16. ure dalje za popoldansko druženje ob dobri glasbi, lokalnem vzdušju, in seveda – grenadirmaršu.
V Mestnem parku Trbovlje se bodo med seboj pomerile številne ekipe, vi pa boste skuhano lahko tudi poizkusili. Prav tako se bodo v sklopu Podeželske tržnice, v parku predstavili ustvarjalci in ponudniki, ki bodo na stojnicah ponujali svoje izdelke. Pestro vzdušje v parku pa bomo nadgradili še z nastopom učencev trboveljskih šol in Ansamblom Igor in zlati zvoki. Vabljeni na prijetno druženje in zabavo v pravem domačem vzdušju!
INTERREG V MEDIJIH:
DELAVNICA V LABINU
http://5portal.hr/vijesti_detalj.php?id=19348 (april, 2019, partnerska objava)
DELAVNICA ZA PRIPRAVO LOKALNEGA INTERPRETACIJSKEGA NAČRTA (april, 2019)
http://www.srcnotrbovlje.si/trbovlje-lokalna-tradicija-je-pomembna/
NATEČAJ ZA »NAJ SPOMINEK, DOŽIVETJE, KULINARIČNI MENI IN PROSTORSKO UREDITEV INDUSTRIJSKE DEDIŠČINE TRBOVELJ« (april, 2019)
https://www.zon.si/cas-je-za-najbolj-izvirne-trboveljske-produkte/
UREDITEV PRED POŠTO
https://kum24.si/clanek/novice/5c124575457c9/projekt-je-denar-je-iscejo-se-izvajalca (december, 2018)
https://www.zon.si/foto-3-4-zdaj-in-trbovlje-razkopavajo/ (marec, 2019)
https://www.zon.si/portal-v-prihodnost-bodo-postavili-sredi-trbovelj/ (marec, 2019)
https://www.dnevnik.si/1042882969 (april, 2019)
BIENALE INDUSTRIJSKE UMETNOSTI (december, 2018)
http://www.dd-trbovlje.si/?p=10721
STROKOVNA EKSKURZIJA V ESSEN (november, 2018)
https://www.rra-zasavje.si/si/novice/rra-zasavje-na-strokovni-ekskurziji-v-essnu-294.html
http://www.radiolabin.hr/news_details.php?id=12851(avgust, 2018, partnerska objava)
PODPIS POGODBE (julij, 2018)
http://www.si-hr.eu/si2/2018/07/19/podpisane-prve-pogodbe-v-okviru-3-roka-odprtega-javnega-razpisa-programa-sodelovanja-med-slovenijo-in-hrvasko/
OBČNA TRBOVLJE USPELA NA RAZPISU INTERREG (junij, 2018)
https://kum24.si/clanek/novice/5b27850b683c3/inspiracija-za-pol-milijona-evrov
